-
1 put out to tender
-
2 put out for tender
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > put out for tender
-
3 put out to tender
English-German dictionary of Architecture and Construction > put out to tender
-
4 put out to tender
-
5 put out to tender
1) Общая лексика: выставить на аукцион2) Экономика: объявить торги на3) Банковское дело: выставлять на торги4) Деловая лексика: выставить на тендер -
6 put out to ... tender
/vt/ выставлять... торги -
7 put out to tender
expr.ausschreiben v. -
8 put out a tender, invites bids
Деловая лексика: организовать тендер (e.g. When government 'puts out a tender' or 'invites bids' this means government asks the public for price offers to do work or supply goods)Универсальный англо-русский словарь > put out a tender, invites bids
-
9 to put out to tender
English-russian dctionary of contemporary Economics > to put out to tender
-
10 to put out to tender
English-russian dctionary of diplomacy > to put out to tender
-
11 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tender (la mano a alguien)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) echar3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir, lanzar5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) molestarse (por)6) (to annoy: I was put out by his decision.) molestarseput out vb apagarput out vtinconvenience: importunar, incomodarv.• sofocar v.
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
1. VT + ADV1) (=place outside) [+ rubbish] sacar; [+ cat] sacar fuera, dejar afuerapasture 1.he put the cat out for the night — sacó al gato a que pasara la noche fuera, dejó al gato fuera para que pasara la noche
2) (=eject) [+ squatter, tenant, troublemaker] echar, expulsar3) (=stretch out, push out) [+ hand] alargar, tender; [+ arm] alargar, extender; [+ tongue, claws, horns] sacar; [+ leaves, shoots] echarfeelerhe put out his arm to protect himself — se protegió con el brazo, puso el brazo para protegerse
4) (=lay out in order) [+ cards, chessmen, chairs] disponer, colocar; [+ clothes, best china] sacar, poner5) (=publish) [+ book] publicar, sacar; [+ record] sacar; [+ appeal, statement, propaganda] hacer; [+ warning] dar; (=broadcast) [+ programme] transmitir; (=circulate) [+ rumour] hacer circular, hacer correrthey have put out a press release denying the allegations — han desmentido las alegaciones en un comunicado de prensa, han emitido un comunicado de prensa negando las alegaciones
6) (=extinguish) [+ light, cigarette, fire] apagar7) (=annoy, upset) enfadar, enojar (LAm)8) (=disconcert) desconcertarhe didn't seem at all put out by the news — no parecía estar en absoluto desconcertado por las noticias
9) (=inconvenience) molestar•
to put o.s. out, she really put herself out for us — se tomó muchas molestias por nosotrosdon't put yourself out, will you! — iro ¡tú, sobre todo, no hagas nada!
•
I don't want to put you out — no quiero molestarleare you sure I'm not putting you out? — ¿está seguro de que no le causo ningún inconveniente?
10) (=render incorrect) [+ calculations] desbaratar, echar por tierra11) (Sport) (=eliminate) [+ team, contestant] eliminar (of de)a knee injury put him out of the first two games — una lesión de rodilla lo eliminó de los primeros dos partidos
12) (=dislocate) [+ shoulder, knee] dislocar•
I put my back out lifting that box — me he hecho polvo la espalda levantando esa caja13) (=give anaesthetic to) anestesiar, dormir14) (=lend) [+ money] prestar15) (=subcontract)•
to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación16) (Naut) [+ boat] echar al mar2. VI + ADV1) (Naut) salir, zarpar ( from de)2) (US) ** (=agree to sex) acceder, consentir* * *
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
-
12 ■ put out
■ put outA v. t. + avv.1 mettere fuori; buttare fuori (q. che disturba, ecc.); esporre; espellere: to put out the washing [the cat], mettere fuori il bucato [il gatto]5 emettere ( un comunicato); diramare, trasmettere ( una notizia, un messaggio radio, ecc.); emettere ( un comunicato); dare alle stampe, fare uscire ( un libro, un disco, ecc.)6 (econ.) produrre: This plant puts out 55,000 cars a year, questo stabilimento produce 55 000 auto all'anno7 (econ.) dare fuori, dare ( lavoro) a domicilio; esternalizzare: to put work out to tender, dare lavoro in appalto8 spegnere ( il fuoco, la luce, il gas, ecc.): to put out a candle, spegnere una candela; to put out a fire, spegnere un fuoco all'aperto (o un incendio)9 fare perdere i sensi a (q.); tramortire ( con un pugno, ecc.); (med.) anestetizzare ( in anestesia totale)11 disturbare, dare disturbo a; scomodare: DIALOGO → - Inviting someone to stay- I wouldn't want to put you out in any way, non vorrei darti disturbo12 contrariare; seccare; offendere: I was put out by their attitude, il loro atteggiamento mi ha seccatoB v. i. + avv.1 mettercela tutta; fare ogni sforzo3 ( slang USA) stare al gioco (fig.); (spec. di una donna) starci, darla via (volg.) □ to put out of action, (mil.) mettere fuori combattimento; (fig.) guastare, mettere fuori uso □ to put out feelers, (zool.) tirare fuori le antenne; (fig.) tastare il polso alla situazione □ to put an idea out of one's head, togliersi dalla testa un'idea. -
13 put out
v.1 apagar (fire, light)2 sacar (place outside)to put out one's hand tender la mano4 dejar preparado(a) (arrange for use)5 emitir (report, statement)to be put out estar disgustado(a)7 molestar (inconvenience)to put one's shoulder/knee out dislocarse el hombro/la rodilla9 expulsar, poner fuera, echar fuera, desalojar.10 publicar, sacar a luz. -
14 put out smth to tender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out smth to tender
-
15 put out smth to tender
объявить торги на ч.-л.Англо-русский словарь экономических терминов > put out smth to tender
-
16 put out smth to tender
Экономика: объявить тендерУниверсальный англо-русский словарь > put out smth to tender
-
17 put out tender for smth
Экономика: объявить тендерУниверсальный англо-русский словарь > put out tender for smth
-
18 put out tender documents
распространить тендерную документацию. ( среди фирм-участников торгов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > put out tender documents
-
19 to put something out to tender
sacar algo a concurso algo -
20 to put out
1 (fire, light, cigarette) apagar2 (put outside - cat, washing, rubbish) sacar4 (inconvenience) molestar; (upset, offend, annoy) molestar, ofender5 (publish, issue) publicar; (broadcast) difundir
См. также в других словарях:
put out to tender — To invite tenders for a particular job • • • Main Entry: ↑tender … Useful english dictionary
put something out to tender — phrase to ask people to say formally how much they would charge for doing something for you We have put the construction of the buildings out to tender. Thesaurus: setting, controlling and changing prices and costshyponym prices and costssynonym… … Useful english dictionary
put something out to tender — ► put something out to tender seek tenders to carry out work, supply goods, etc. Main Entry: ↑tender … English terms dictionary
put something out to tender — to ask people to say formally how much they would charge for doing something for you We have put the construction of the buildings out to tender … English dictionary
put out to — phr verb Put out to is used with these nouns as the object: ↑sea, ↑tender … Collocations dictionary
put something out to tender — seek tenders to carry out work, supply goods, etc. → tender of … English new terms dictionary
tender — an offer in writing to carry out work, which has been specified by another person. The offer quotes a fixed price, which will be charged for doing the work. Glossary of Business Terms To offer for delivery against futures. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Tender — To offer for delivery against futures. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. tender tender 2 verb 1. [intransitive] COMMERCE to make a formal offer to do a job or provide goods or services at a particular price: tender for • The… … Financial and business terms
tender — ten|der1 [ˈtendə US ər] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(part of your body)¦ 3¦(gentle)¦ 4¦(easily damaged)¦ 5 tender loving care 6 tender age ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: tendre, from Latin tener soft, young ] … Dictionary of contemporary English
tender — I [[t]te̱ndə(r)[/t]] ADJECTIVE USES tenderer, tenderest 1) ADJ GRADED Someone or something that is tender expresses gentle and caring feelings. Her voice was tender, full of pity... Patients may not receive the tender, loving care once associated … English dictionary
tender — 1. adj. (tenderer, tenderest) 1 easily cut or chewed, not tough (tender steak). 2 easily touched or wounded, susceptible to pain or grief (a tender heart; a tender conscience). 3 easily hurt, sensitive (tender skin; a tender place). 4 delicate,… … Useful english dictionary